Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Poşet hışırtısı sesi)
(Ceyda) Yoruldun bugün.
Yoruldum.
(Poşet hışırtısı sesi)
-Ceyda. -Ha gülüm?
Benim galiba dayanacak gücüm kalmadı.
(Müzik - Duygusal)
O ne demek kız?
Bugün Arif'le bahçede biraz şakalaştık, gülüştük.
Oh.
Ama sonra benim içime bir his geldi.
Sanki son defa gülüyormuşum...
...son defa mutlu oluyormuşum...
...son defa o temiz havayı içime çekiyormuşum gibi.
(Müzik - Duygusal)
Sonra çocuklarım geldi.
Onları öptüm, kokladım.
Onu da son defa yapıyormuşum gibi geldi.
(Müzik - Duygusal)
Şimdi burada seninle konuşurken...
...yine aynı his var içimde.
Sanki bir daha hiç sohbet edemeyecekmişiz gibi.
(Müzik - Duygusal)
Aman!
Manyak manyak konuşuyorsun sen de ha!
Allah Allah, laflara bak!
Ben galiba çıkamayacağım bu hastaneden.
Olmayacak.
Ay Bahar öf, laflara bak be! Bu ne?
Ben gidip bir şeyler alacağım, çay falan.
Sana da şey su falan getireyim ben-- (Kapı açılma sesi)
Ceyda, kim geldi?
(Sessizlik)
(Müzik)
Şi...
(Müzik)
(Şirin) Abla.
Ben geldim.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
Şirin!
(Bahar ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
Allah'ım sana şükürler olsun.
(Bahar ağlama sesi)
(Bahar) Şirin!
Sensin değil mi? Sensin!
Ne kadar güzel olmuşsun!
Allah'ım sana şükürler olsun, kardeşim geldi!
Şirin, kardeşim geldi, kardeşim geldi.
Kardeşim geldi!
Ara, ara, ara. Enver abiyi ara, annemi de ara.
Söyle çocukları da uyandırsın, uyuyorlarsa söylesinler.
Anneniz kurtuluyor desinler söyle.
(Ağlama sesi)
(Bahar) Şirin geldi, kardeşim geldi.
Canım kardeşim.
(Bahar ağlama sesi) (Müzik - Duygusal)
(Bahar) Şirin geldi, kardeşim geldi.
(Bahar) Geldi.
(Müzik - Duygusal)
(Bahar) Geldi.
Teşekkür ederim.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Anlaşılmayan konuşma)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
Şirin.
(Kapı kapanma sesi)
Ablacığım ben gerçekten bilmiyordum.
Yani bilseydim hemen koşar gelirdim.
Yani biz babamla öyle saçma sapan bir şey yüzünden kavga ettik.
O bana çok bağırdı. Ben de sinirlendim, evi terk ettim.
Yani durumunun böyle olduğunu bilseydim hemen koşar gelirdim.
Olsun, olsun. Hiç önemli değil, hiç önemli değil.
Şimdi buradasın ya, geldin ya.
(Şirin) Ben gerçekten bilmiyordum.
-Çok özür dilerim. -Özür dileme, özür dileme.
Özür dileyecek hiçbir şey yok.
(Bahar) Şimdi geldin buradasın, önemli olan o.
(Ağlama sesi)
Çok teşekkür ederim Şirin, çok.
Çok teşekkür ederim sana.
Çok teşekkür ederim Şirin, çok.
Kurban olurum siz sarılın, sarılın.
Ben bizimkilere haber vereyim.
(Kapı açılma sesi)
Tamam, hadi ağlama artık.
Ah! Şükürler olsun ya Rabb'im.
Şükürler olsun güzel Allah'ım.
(Nefes sesi)
(Telefon çalma tonu)
(Telefon zili sesi)
Hayırdır bu saatte?
(Telefon zili sesi)
Alo Ceyda, ne oldu, bir şey mi var?
Kötü bir şey mi oldu Bahar'a?
Yok anne be, iyi haber vereceğim ben iyi haber.
Ne iyi haberi?
Az önce Şirin geldi buraya.
Şirin geldi hastaneye.
"Bugün sen çok gençsin yavrum"
"Hayat ümit neşe dolu"
"Mutlu günler vadediyor"
"Sana yıllar ömür boyu"
"Ne yalnızlık ne de yalan üzmesin seni"
"Doğarken ağladı insan"
"Bu son olsun bu son"
"Doğarken ağladı insan"
"Bu son olsun bu son"
"Lay la lay laylay lay lay lay"
"Lay lay lay lay lay"
"Ley lay lay lay lay"
"Lay lay lay lay"
"Bugün sen çok gençsin yavrum"
"Hayat ümit neşe dolu"
"Mutlu günler vadediyor"
"Sana yıllar ömür boyu"
"Ne yalnızlık ne de yalan üzmesin seni"
"Doğarken ağladı insan"
"Bu son olsun bu son"
"Doğarken ağladı insan"
"Bu son olsun bu son"
"Ne yalnızlık ne de yalan üzmesin seni"
"Doğarken ağladı insan"
"Bu son olsun bu son"
"Doğarken ağladı insan"
"Bu son olsun bu son"
(Bahar dış ses) Kardeşim geldi! Kardeşim geldi!
(Bahar dış ses) Kurtuldum Allah'ım! Allah'ım kurtuldum!
(Bahar ağlama sesi)
(Müzik)
-Pırıl-- -Sus!
Böyle üzülmene gerek yok.
Bir dinlesen beni.
Duymak istemiyorum artık baba!
Bak kızım, ne olursun.
Ne olursun dinle beni, bak.
Bak, kocanı kaybetmeyeceksin.
Duydun mu beni?
Kocan birazdan...
...tıpış tıpış sana geri dönecek.
Güven bana.
Öyle bir şey olmayacak.
Sen de biliyorsun.
Dönmeyecek.
Dönecek mi dönmeyecek mi göreceksin.
(Müzik - Duygusal)
(Telefon zili sesi)
Allah'ım ne olur.
(Telefon zili sesi)
Aç hadi.
(Telefon zili sesi)
Alo?
Pırıl.
Sarp.
Sarp, neredesin?
Yoldayım.
Sen göl evine git, ben de geliyorum.
Tabii, tabii. Çıkarım hemen.
İyi misin sen?
Sarp?
İyiyim, iyiyim.
Orada görüşürüz.
(Nefes sesi)
Çıkıyorum ben.
(Ceyda) Aferin kız.
Helal olsun.
Vallahi.
Sen madem böyle duydun, hemen geldin.
Dur, ben de sana sarılacağım madem.
(Ceyda) Helal olsun kız.
(Ceyda) Vallahi.
(Telefon zili sesi) Ay Ceyda, benim telefonum çalıyor.
(Gülme sesi)
Aa, beni arıyorlar bak, görüyor musun?
Sesimi duyacaklar illaki.
(Bahar) Ha Yeliz.
(Telefon zili sesi)
-Alo-- -(Nisan ses) Alo, anne!
-(Nisan ses) Anneciğim nasılsın, iyi misin? -(Doruk ses) Anne, anne nasılsın?
-Teyzem orada mı anne? -İyileştin mi anne?
-Teyzem geldi mi oraya? -İyileşecek misin artık canım annem?
-Anne teyzem gel-- -Doruk, çekil ya!
Sen çekil asıl.
Hişt! Tamam çocuklar. Aa! Tamam. Ay canım hah. Dinleyin bir.
Durun, durun. Bir bak şeye alıyorum sizi, teyzeniz de duysun.
(Nisan ses) Bak Dorukcuğum, artık annem çok iyi olacak.
(Doruk ses) Yaşasın!
Çok teşekkür ederiz teyze, çok teşekkür ederiz.
(Nisan ses) Seni çok seviyoruz.
Ben de seviyorum.
Biz dedim zaten Dorukcuğum.
Ben de sizi çok seviyorum.
(Şirin) Anneniz iyi olacak, merak etmeyin.
(Nisan ses) Annemiz çok iyi olacak.
(Hep bir ağızdan) Annemiz çok iyi olacak.
-(Nisan ses) Annemiz çok iyi olacak. -(Doruk ses) Annemiz çok iyi olacak.
Senin sayende, teşekkür ederim.
-(Nisan ses) Annemiz çok iyi olacak. -(Doruk ses) Annemiz çok iyi olacak.
(Hatice) Neyse ki geldi.
Ya gelmeseydi?
Kıyamadı ablasına tabii, koştu geldi.
(Hatice) Aslında çok merhametlidir Şirin de...
...belli edemez ya.
Herkesin yapısı faklı tabii.
(Hatice) O hassaslığından bütün hırçınlığı.
Yoksa bambaşka bir kalbi vardır.
Yani iyidir benim kızım.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Anne! -Şirin, kızım!
Anneciğim.
Bahar, kızım gözümüz aydın.
Evet anne.
(Gülme sesleri)
Anneciğim, ben gerçekten bilmiyordum. Hiç haberim yoktu.
Tamam kızım, biliyorum ben.
Yani senin haberin olsa böyle bir şey yapmazdın.
Kızım çok merakta bıraktın bizi.
Neredeydin sen?
Canım annem.
(Kapı açılma sesi)
Arif!
(Kapı kapanma sesi)
-Gözün aydın. -Teşekkür ederim.
(Müzik - Duygusal)
Bak gördün mü, ananın dediği oldu.
Ne dedim ki ben?
Sen de hoş geldin.
Hoş bulduk.
Ne güzel ya, böyle gece yarısı duyan geliyor.
(Şirin) Babam da gelecek mi?
Yok. O gelmene çok sevindi de şimdi yorulma buraya kadar dedim.
Nasıl olsa evde görüşeceksiniz.
Olsun, iyi yapmışsın.
(Kapı açılma sesi)
-Bahar! -(Bahar) Enver abi!
(Şirin) Baba!
Babacığım!
Kızın haberi yokmuş. Yoksa gelirmiş Enver.
Tamam, tamam. Geldi ya, hoş geldi.
Neyse ki sağ salim geldi.
-(Bahar) Enver abi. -(Enver) Kızım.
-(Bahar) Enver abi. -(Enver) Canım.
(Enver) Kızım, yavrum.
(Bahar) Enver abi yapma.
(Bahar) Yapma bak, böyle.
Ben daha yeni sustum. Beni de başlatacaksın yine.
(Enver) Yok yok, yok.
Ağlamıyorum, geçti.
Zaten ağlayan yok ki bak, değil mi?
-Enver abi. -Hişt!
Bak ben sana bir şey söyleyeceğim.
Artık Enver abi yok.
Bundan sonra sen bana...
...baba de, olur mu?
(Müzik - Duygusal)
Yani sen de istersen.
(Bahar) İstemez olur muyum hiç?
İstemez olur muyum?
Senin haberin yok. Ben zaten sana hep içimden baba diyordum.
(Ağlama sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hastamızı yormayalım lütfen, saat çok geç oldu.
Sadece refakatçi kalsın. Onun dışındakileri dışarı alayım lütfen.
Tabii tabii, tabii Hemşire Hanım kızım tabii. Doğru söylüyorsun.
Aslında hazır ben gelmişken bu akşam Bahar'ın yanında kalayım.
Aa ah! Kız anne daha neler? Ben kalıyorum zaten.
Hadi bak senin de kızın gelmiş zaten.
(Ceyda) Ne zamandır görmemişsin, azıcık konuşur hasret giderirsiniz.
Yani o da doğru.
O zaman gidelim biz.
Baharcığım, canım.
-Yarın görüşürüz kızım. -Görüşürüz.
Görüşürüz anneciğim.
Ablacığım.
-Şirin. -Yarın görüşürüz.
Görüşürüz, teşekkür ederim.
-İyi geceler. -İyi geceler.
(Öpme sesi)
Gitmeden önce sizi de bazı testler yapmamız gerekiyor.
Benimle gelin lütfen.
-Anne. -Tamam, ben seninle gelirim.
Gel Enver abi.
Arif?
(Müzik - Duygusal)
Ben ölmeyeceğim galiba.
Ölmeyeceksin tabii.
Ne sandın?
Var mı başka söylemek istediğin bir şey?
Var.
Sen kendine çok dikkat et, tamam mı?
Çok iyi bak kendine.
Sakın sana bir şey olmasın, sakın.
(Müzik - Duygusal)
İnsan âşıkken ölmezmiş.
O yüzden sen beni merak etme.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Ağlama sesi)
Ceyda.
(Dalga sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Islık sesi)
Ah çok şükür, bugünleri de gördük.
(Hatice) Kocamın sağlığı yerinde.
Tekrar hep beraber kahvaltı ediyoruz.
Kızım içeride uyuyor.
(Hatice) Sarılığı yenmiş.
Çok şükür, çok şükür.
Günaydın.
(Hatice) Ah.
Uyandı mı benim güzel kızım? Günaydın.
Anne, Allah!
Neler yaptın sen öyle ya?
(Şirin) En sevdiğim börek.
(Hatice) Yapmaz olur muyum?
-(Hatice) Senin için yaptım kızım. -(Şirin) Sıcak.
Ih, vallahi ne yalan söyleyeyim en çok senin böreğini özledim.
Biz de seni özledik kızım.
Şirin, kızım bir şey soracağım ben sana.
Ha?
Sen bunca zaman nerede kaldın, kimin evinde?
(Müzik - Gerilim)
Bir arkadaşımda kaldım, tanımazsınız.
Yani senin evinde...
...günlerce kalabileceğin bir arkadaşın var ama biz onu tanımıyoruz, öyle mi?
Hı hı.
Adı ne bu arkadaşının?
Neden sordun?
Bir daha gidersem beni bulabilmek için mi?
Enver, bırak kızı sorguya çekmeyi.
Bak, güzel güzel kahvaltı edelim hep beraber.
Aa ah!
(Enver) Hatice, o benim kızım.
Tabii merak edeceğim, tabii soracağım.
Tamam sorarsın ama daha sonra sor, ha?
Hayır merak ediyorum sen...
...Bahar'ın kötüleştiğini...
...hastaneye kaldırıldığını nereden duydun?
(Enver) Kim söyledi sana?
Ayrıca kızım dün hastaneye geldiğinde o üstünün başının...
...saçının hâli neydi öyle senin?
Kız cevap vermek istemiyor Enver. Hadi kahvaltımızı edelim.
Benim kızım yanlış bir şey yapmaz.
Ih.
Anneciğim, ellerine sağlık.
Afiyet olsun kızım.
-Aa, çay koymayı unutmuşum. -Hıh.
Sen dur, ben koyarım.
(Müzik - Gerilim)
-Baba. -Söyle kızım.
-Baba. -Babam.
-Söyle kızım. -Baba.
Baba demeyi çok özledim ben.
De babam.
Ben baba demeyi çok özledim.
-(Nisan) Baba. -Babam.
-Baba. -(Sarp) Canım kızım.
Baba.
Konuşmak ister misin?
Dün olanlar hakkında.
(Çocuk) Baba.
(Oyun ortam sesi)
Dün o kadar çok şey oldu ki.
Çocuklarıma sarıldım.
Öldü sandığım çocuklarımın yanaklarından öptüm.
Karımın ne kadar hasta olduğunu öğrendim.
Şirin'i asla bulamayacağımı düşünürken...
...Allah yüzüme baktı.
Onu hastaneye götürdüm.
Bahar'ın kahkahalarını duydum.
Ama gidip ona sarılamadım.
Neden?
Hı?
Neden sarılamadın ona?
Çünkü...
(Müzik)
Çünkü doktorlar şu an için böyle bir şoku kaldıramayacağını söyledi.
Şu an için.
Peki, sonra?
Sonra ne olacak?
Bahar iyileşince...
Karın...
...iyileşince?
Pırıl, bunları daha sonra konuşsak, olur mu?
Tamam.
Sen hazır olduğunda konuşuruz.
(Müzik - Duygusal)
-Hatice. -Hı?
Şirin sana söyledi mi, nerede kalmış bunca zaman?
Hayır, söylemedi.
Ben de sormadım zaten. Hem şimdi bunların ne önemi var?
Ne demek canım ne önemi var?
Genç bir kız günlerce ortadan kayboluyor...
...sonra pat diye çıkıp geliyor.
Geldiği vakit üstü başı bir tuhaf, sen de gördün zaten.
Ee, biz sormayacak mıyız sen neredeydin diye?
Ayrıca o para mevzusu da hâlâ aydınlanmadı.
Biz Şirin'in o kadar parayı nereden bulduğunu hâlâ bilmiyoruz.
Bunu da mı sormayacağız?
Bahar'ın kötüleştiğini sen nereden duydun diye soramayacak mıyız bu kıza biz?
Hayır, sormayacağız Enver.
Şimdi susup oturacağız.
Ta ki nakil olana kadar.
Nakil bitsin, istediğin kadar her şeyi sorabilirsin.
Ama şimdi lütfen senden rica ediyorum.
Lütfen, ortalığı karıştırma.
Yine mahvetme her şeyi.
Ben ne yaptım canım, neyi mahvettim ben?
Yapma işte, Şirin'i kızdıracak, küstürecek şeyler yapma.
Ya kızın gözü önünde Bahar'a sarılıyorsun, bana baba diyebilirsin diyebiliyorsun.
Yapma. Sen bizim kızımızı bilmiyor musun?
Bize düşkünlüğünü bilmiyor musun?
Bizim kızımızın da hasta olduğunu bilmiyor musun?
Bunlar çok yanlış şeyler, lütfen yapma.
Ha, iyi. Şirin Hanım kızacak diye ben hasta kızımı sevemeyeceğim, öyle mi?
Kızacak diye değil. Kaçıp gitmesin diye.
Ha, işte şimdi kedi ağzınla yakalandın.
Ne dedim ben şimdi?
Kızımızın ne mal olduğunu sen de biliyorsun.
Ama düşkünlüktü, hassasiyetti diye üstünü örtüyorsun.
(Şirin) Ben hazırım.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Münir Bey geldi efendim.
Al içeri kızım.
-Ne yaptın? -Kontrol ettirdim Suat Bey.
Yeşim gerçekten kaza yapmış. Arabası pert olmuş.
-Emin misin? -Evet. Adam yollayıp baktırdım.
İyi.
O aptal kendini ele verdi, Nezir'in adamları yakaladı diye çok korkuyordum.
Neyse, doğruyu söylüyormuş. İyi.
Paranın peşine düşmeyince ben de öyle sanmıştım ama.
(Telefon zili sesi)
Yeşim arıyor.
Alo.
Alo, Münir, akşam bana uğra.
Paramı da yanında getir.
Ne diyorsam onu yap.
Aferin Yeşim.
Ee?
Ne diyeceğim Münir'i görünce?
Telefonda ona gayet sağlıklı olduğunu söyledim.
Ay, pardon! Yanılmışım.
Gerçekten bitkisel hayatta mıymış diyeceğim, ne diyeceğim?
Hayır, sen gene Nezir sağlıklı diyeceksin ama...
...onlar inanmayacak.
Nasıl olacak o iş?
Sen benim sağlıklı olduğumu nereden anladın?
Kuru temizlemecide kıyafetlerin vardı.
Kesinlikle emin olmak için?
Kokladım.
Senin kokundu.
İşte onlar bu kısmı bilmeyecek.
Şimdi güzel bir kahvaltı yapalım.
Pek sık misafirim olmuyor.
Bir dakika.
Benim hurdaya çevirdiğiniz arabam ne olacak?
Gülüyorsun.
Gülüyorum.
Çünkü hem para için arkamdan Suat'la iş birliği yapıyorsun...
...hem de utanmadan benden yeni araba istiyorsun.
Beni aniden kapı dışarı ettin.
Sonra senden haber alamadım.
Sonra bitkisel hayatta olduğunu söylediler.
Görmeme bile izin vermediler.
Yani bir vefa borcumun olduğunu düşünmüyorum, kusura bakma.
İşte bu yüzden sana hayranım.
O kadar bencilsin ki gözlerim kamaşıyor.
Biliyor musun, senin dışında hiçbir kadın bana...
...seni seviyorum çünkü çok zenginsin demedi.
Bugün git...
...istediğin arabayı al.
Sağ ol Ceyda.
Kız, azıcık daha bir şey yeseydin be.
Yok, doydum. Çok sağ ol.
-Su falan ister misin? -Yok. Sağ ol.
(Nefes sesi)
(Su doldurma sesi)
Ben hâlâ inanamıyorum, biliyor musun?
Sabah uyandığımda...
...acaba hepsi bir rüya mıydı diye düşündüm.
Yani Şirin'in geldiğini rüyamda gördüm sandım bir an.
Ay, o kadar üzüldüm ki anlatamam ya.
Vallahi ben de inanamıyorum ha, o manyağın öyle...
...pat diye tam vaktinde çıkıp gelivermesine.
Peki, nereden duymuş?
Yani benim onun iliğine ihtiyacım olduğunu?
Size bir şey dedi mi dışarıda?
Yok, demedi vallahi.
Anam, zaten kimsenin da aklına gelmedi sormak.
Aman, sen de boş ver. Nereden duyduysa duydu.
İliğini ye, kemiğini at.
Bu ne demek ya?
Ne bileyim kız işte, öyle üzümünü ye, bağını sorma gibi bir şey.
İyi, öyle yapayım.
Ama yine de bana tuhaf geliyor.
Yani...
...benim durumumu başka kim biliyor, bizden başka?
Ay Bahar, hadi artık düşünme bunları.
Bak, ben şeyle konuştum, Arif'le konuştum az önce.
Ee, yellozla beraber çocukları okula bırakmışlar. Yoldalarmış şimdi.
Ay iyi, çok şükür.
Ama Nisan çok mızırdanmış biliyor musun...
...ben okula gitmeyeceğim annemi göreceğim diye.
Yelloz zor ikna etmiş vallahi.
Olmaz ama artık çok oldu devamsızlıkları. Gitmeleri lazım.
Tabii, kurban olduklarım gitsinler tabii okullarına.
Hem zaten şuncacık çocukların ne işi var böyle her gün her gün hastane odalarında.
Tabii.
(Kapı vurma sesi)
-Günaydın. -(Bahar) Günaydın.
-Nasılsın ablacığım? -(Bahar) Çok iyiyim sayende.
-(Bahar) Sen nasılsın? -İyiyim. İyi görünüyorsun.
-Günaydın kızım. -Günaydın.
(Kapı açılma sesi)
(Jale) Merhaba.
Hoş geldin Şirin. Gözümüz yollarda kaldı.
Jale ablacığım, ben de seni çok özledim.
Şirin'in olanlardan haberi yokmuş, duyar duymaz gelmiş.
Nasılsın Baharcığım?
Çok iyiyim Jale Hanım, çok heyecanlıyım.
(Okul ortam sesi)
(Müzik)
Bak Dorukcuğum, bu tavşan.
Anne tavşan mı, baba tavşan mı?
Bilmem tavşan işte.
Bence baba tavşan.
Çünkü bıyıkları var.
Bütün tavşanların bıyığı vardır.
Hiç de bile, anne tavşanlar bıyıklarını koparır.
-Ne? -Evet.
Ceyda ablamın bıyıkları var, o koparıyor.
Nasıl koparıyor?
Parmaklarına ip takıyor.
(Nisan) Ee?
Sonra böyle böyle koparıyor.
Yalan söylüyorsun.
Hayır, yalan söylemiyorum.
Kızlar öyle yapar dedi bana.
Sen de büyüyünce öyle yapacaksın. Bıyıklarını koparacaksın.
Ya yapmayacağım ben öyle bir şey.
(Okul ortam sesi)
Biliyor musun...
...rüyamda babam beni öpünce bıyıkları battı bana.
Dorukcuğum, sen rüya görmedin.
Bizim babamız gerçekten geldi.
Ama bunu annem iyileşene kadar söylemeyeceğiz.
Yoksa çok heyecanlanır ve yine hastalanır.
-Anladın mı? -I ıh!
Ben rüya gördüm.
Saçmalama Dorukcuğum...
...bana da battı babamın bıyıkları. Benim de yanağım acıdı.
Sen de rüya gördün.
-Hayır ben rüya gör-- -Ben rüya gördüm, sen de rüya gördün.
Bir daha gelmeyecek baban.
(Müzik - Duygusal)
Ben size biraz nasıl bir yol izleyeceğimizi anlatayım.
Öncelikle Bahar'ı daha steril bir ortama alacağız ve bazı tetkikler yapacağız.
Daha sonra vücudunu nakil için hazırlayacağız, altı gün sürecek.
Sonra da nakil için geri saymaya başlayacağız.
Bu sırada da bağışıklık sistemini durduracağız yani...
...vücudu, yani senin vücudun Şirin'in kanını...
...yabancı bir madde hatta düşman olarak algılamasın, savaşmasın diye.
Kız, zor tabii Şirin'i bünyenin kabul etmesi.
(Müzik)
(İç çekme sesi)
Anam, şey diye diyorum be, sonuçta yabancı birinin şeysi.
(Müzik)
Ee, bağışıklık sistemini durdurduğumuzda...
...Bahar'ın vücudu tabii biraz güçsüz düşecek.
O yüzden de ziyaretçi sayısını bir kişiyle sınırlandıracağız.
Peki, Jale Hanım ben ne zaman taburcu olabileceğim?
15 gün, 15 gün sonra seni taburcu edeceğiz.
Zaten operasyondan sonra vücudunun hızla iyileştiğini hissedeceksin.
Peki. Peki, çalışmaya ne zaman başlayabilirim?
Onun için birazcık daha beklemen lazım, birkaç ay.
Ya sen düşünme bunları, biz ne güne duruyoruz?
Peki, ben?
Sen ne?
Yani konu sadece ablamla iliğiymiş gibi davranıyorsunuz da.
Hani ben de bir operasyon olacağım.
Yani ilk kez böyle bir operasyon geçireceğim.
(Şirin) Korkuyorum, endişeleniyorum. Bana da mı bir şey söyleseniz?
Seninki çok basit bir şey Şirinciğim.
İlik alacağız, bir gün gözetim altında tutacağız.
Ertesi gün çıkacaksın, bu kadar.
Bir tehlikesi yok mu?
Kalçanda bir ağrı olabilir.
Ağrı mı?
Nasıl bir ağrı? Az mı, çok mu?
Az.
(Jale) Benim söyleyeceklerim bu kadar.
Baharcığım, eğer bir şey sormak istersen, aklınıza bir şey takılırsa...
...buralarda olacağım, tamam?
Teşekkürler Jale Hanım.
15 gün dedi, 15 gün.
Geçti gitti bak, geçti gitti.
(Müzik)
Al bakalım.
Görelim Yeşim Hanım ne anlatacak.
Nereden öğrenmiş Nezir'in bitkisel hayatta olmadığını.
Suat Bey, doğrusunu isterseniz ben bu Yeşim'e pek inanmıyorum.
Bu kadar kısa sürede ne bulmuş olabilir ki?
Bana, para için bir şeyler uyduracakmış gibi geliyor.
Dua edelim de öyle olsun.
Bu arada anlattıklarından ikna olmazsan para verme.
Merak etmeyin, zaten akşama kadar bir araştırma daha yapıp öyle gideceğim.
Tamam.
(Anons sesi)
(Hastane ortam sesi)
Enver abi.
O şeyi ne zaman söyleyeceğiz Bahar'a?
Neyi?
O herifin yaşadığını, eski kocasının.
Taburcu olunca söyleriz.
Zaten Jale o zamana kadar epey toplanmış olur, dedi.
Ne oldu, niye?
Doruk bana her baktığında kendimden nefret ediyorum.
Utançtan yerin dibine giriyorum.
Sen doğru olanı yaptın.
Zaten kaç kere konuşmadık mı...
...Bahar iyileşmeden bu meseleden ona bahsetmeyeceğiz diye?
Ne yapacaktın sen?
Bu adam senin baban mı diyecektin Doruk'a?
Hasta kadına kocan ölmemiş...
...evlenmiş, iki de çocuk yapmış diye mi anlatacaktık?
Ama Enver abi, bak şimdi söyle--
Arifciğim, Arifciğim, anlatırız çocuklara.
Doruk'a da Nisan'a da anlatırız.
Arif abiniz mecbur kaldığı için böyle yaptı deriz.
Anlarlar onlar, akıllı çocuklar.
Sen merak etme, affederler seni.
Ama ben kendimi affedemiyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik)
(Köpek havlama sesi)
(Kapı zili sesi)
Of!
(Israrlı kapı zili sesi)
İyi akşamlar.
Geçmiş olsun.
Epey büyük kaza atlatmışsın.
(Münir) Araban pert olmuş.
Sen nereden biliyorsun?
Önce arayıp Nezir gayet sağlıklı diyorsun.
(Münir) Sonra ben kaza yaptım buluşmaya gelemem diyorsun.
Hem de ortada bu kadar büyük para varken.
Gerçekten kontrol ettirmeyeceğimi mi sandın?
Göründüğün kadar salak değilmişsin ya.
Çok etkilendim.
Evet, seni dinliyorum.
Eğer Nezir'le ilgili gerçekten önemli bir bilgi verirsen...
...belki bu parayla kendine daha güzel bir araba alırsın.
Nezir bence gayet sağlıklı.
Nereden anladın bunu?
Çünkü kuru temizlemeciye gittim.
Ve Nezir'in evinden gönderilen kıyafetlere baktım.
Ee?
Esi...
...hepsi Nezir'in kullandığı markalar.
(Telefon mesaj zili sesi)
(Müzik - Gerilim)
Demek kuru temizleyicideki elbiseler Nezir'in kullandığı markaydı.
Hı hı.
Ya Nezir'in eskileri çalışanlarına dağıtıldıysa?
Ya da Nezir sağlığında eskiyenleri onlara verdiyse?
Hıı.
Yo, sanmıyorum.
Sanmıyorsun.
Yani emin değilsin.
Ama bize kesin bilgi lazım.
Kıyafetlerde onları Nezir'in giydiğini ispatlayan bir iz var mıydı?
Ya bu ne ya?
Hepsi Nezir'in kullandığı markalardı işte.
Nasıl yani, paramı alamayacak mıyım?
O kadar tehlikeye attım kendimi ben ya.
Sakin ol, paranı alacaksın.
Ama yarısını, yarım bilgi, yarım para.
Ha, sen bilgiyi tamamlarım dersen...
...biz de seve seve parayı tamamlarız.
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Nezir ses) Alo.
Alo. Tam da dediğin gibi oldu.
(Yeşim) Ya kıyafetlerini çalışanlarına verdiyse, dedi.
(Yeşim ses) Ben de bu hiç aklıma gelmemiş gibi yaptım.
Güzel.
Ee, tabii kocamın kokusunu nerede olsa tanırım...
...kıyafetleri o kokuyordu demedim.
(Yeşim ses) Bu arada bir şey gördüm.
Bir anlamı var mı bilmiyorum ama.
Ne gördün?
(Yeşim ses) Münir'in telefonuna gelen bir mesaj.
Göl evi diye bir şey yazıyordu, tam okuyamadım ama.
Göl evine git ya da göl evini ara gibi bir şey.
(Nezir ses) Göl evi, ha?
Araştıralım bakalım.
Bu arada paranı alabildin mi?
Yok hayatım ya.
Bu bilgi para etmez dediler.
Yazık, senin adına üzüldüm.
Görüşmek üzere o zaman.
(Müzik - Gerilim)
Bayılıyorum bu kadına.
(Müzik)
Siz bırakın kızım, ben toplarım.
Olmaz, yardım etmemiz lazım.
Nedenmiş o? Ver annem.
Çünkü sen yaşlısın. Yorulursun.
Yaşlı mı? Nerem yaşlıymış benim?
Ellerin yaşlı.
Ellerim, ha?
Şuna bak, büyümüş de anneannesine neler söylüyormuş böyle.
Şimdi bu yaşlı ellerimle gıdıklayayım mı seni, ha?
(Gülme sesi)
Şunları da alalım.
Nisancığım, sen niye üzgün üzgün bakıyorsun öyle?
-Anneanne. -(Hatice) Hı?
Babam niye gelmedi?
Yine geleceğim dedi ama gelmedi.
Ne diyeyim kızım, bilemedim şimdi.
Bence sen şimdi hiç düşünme böyle şeyler.
Bak, yarın annen ilik nakli olacak.
Sonra da düzelecek.
Ha, sen bu akşam sadece onu düşün.
Olur mu benim kuzum?
Babam annemi görmeye gelmeyecek mi nakilden önce?
Yine geleceğim diye söz verdi bana.
Duydun sen de değil mi?
(Kapı zili sesi)
Anneanne, babam geldi.
Biliyordum babamın geleceğini.
Dorukcuğum, kalk, kalk, kalk.
(Nisan) Tamam, saçlarını düzelteyim. Hah.
(Hatice) Dur kızım, dur.
Yani belki Yeliz ablan gelmiştir, belki de Ceyda.
Ceyda ablam hastanede.
Yeliz teyze de arkadaşlarıyla buluşmaya gitti.
Biliyorum ben, babam geldi.
Sürpriz!
(Enver) Biz geldik, size de dondurma getirdik.
Aa, nereden çıktınız siz böyle?
Ya Şirin'in canı dondurma istedi.
(Enver) Gitti, dondurma aldı kendine.
(Şirin) Evet çünkü Nisan'la Doruk'un dondurma sevdiğini bildiğim için...
...içime sinmedi, onlara da getirdim.
(Enver) Biz de kalktık geldik sizi görelim diye.
(Hatice) Ne iyi ettiniz de geldiniz. Hadi gelin içeri.
Hadi bakalım.
(Hatice) Gördünüz mü? Teyzenizin boğazından dondurma geçmemiş...
...siz olmadan.
Teşekkür ederiz teyze.
Rica ederim.
Benim adım Doruk değil, Dorukçuğum.
Ay, ay affedersin Dorukçuğum. Yani ağız alışkanlığı ama...
...bir daha öyle şeyler söylemem Dorukçuğum, anlaştık mı?
Anlaştık.
Dondurma neli?
Aa, canım baksana neliymiş.
Bakalım neliymiş.
Buyurun Dorukçuğum. Ve işte dondurmanız, buyurun.
(Poşet hışırtı sesi)
(Müzik)
Ya ne garip ya, böyle evin ortasında termosifon.
Ya daha önce hiç böyle bir şey görmedim. Niye burada?
Çünkü o bizim sevgili ‘termofisoncuğumuz.’
Sevdiğimiz için oraya koyduk.
Ha siz onu çok seviyorsunuz.
Hı hı.
Belli zaten, resimler falan yapıştırmışsınız da...
Yalnız eşyalar sevilmez, insanlar sevilir.
Ama annem bize her şeyi sevin diyor, biz de seviyoruz.
(Müzik - Hareketli)
Sevgili 'termofisoncuğum'.
(Öpme sesleri)
Yalnız eviniz gerçekten çok güzel, bayıldım çocuklar.
Teşekkür ederiz.
Sana odamızı da göstereyim mi?
Ay tabii ki, çok merak ediyorum odanı.
Hadi, gel. Biz de dondurmayı açalım mutfakta, değil mi?
(Enver) Tabaklara koyalım.
İşte burası bizim odamız.
Vay be!
(Nisan) Çok güzel, değil mi?
(Müzik)
Harika.
(Kapı kapanma sesi)
Teyze biliyor musun, babam hastaneye geldi.
Biz onu gördük, sarıldık.
Evet, öyleymiş biliyorum.
Bir daha gelecek, söz verdi bize.
(Gülme sesi)
Öyle mi? Gelecek miymiş?
(Nisan) Evet. Bence yarın kesin gelir.
(Nisan) Annem ameliyat olacak ya.
Bence de kesin gelir.
Sahi mi? Gelir mi sence de?
Evet. Tabii ki gelecek.
Bak göreceksin, kesin gelecek.
(Alkış sesi)
Yaşasın!
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Ne yapıyorsunuz bakalım siz burada?
Aramızda.
(Hatice) Hadi gelin, dondurma yiyelim.
Hişt!
(Müzik - Duygusal)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesleri)
(Nefes sesi)
(Burun çekme sesi)
Haberler?
Sarp'ın karısına bugün nakil yapılacak.
Bir adamımız da orada.
Göl evi?
Henüz bir şey yok, bulamadık arıyoruz.
Belki de bir ilgisi yoktur ya da...
...Yeşim Hanım yanlış görmüştür.
(Vurma sesi)
Bulun.
(Vurma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Bahçe makası sesi)
(Müzik)
Baba ben gidiyorum. Pırıl'la buluşacağım, akşam biraz geç gelirim.
Ha?
Pırıl'la buluşacağım diyorum. Akşama geç gelirim.
İyi eğlenceler.
Eyvallah.
Mert, bir dakika!
(Müzik)
Al bunu, Pırıl'a ver.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
Hadi Doruk.
Hadi bakalım.
Hadi.
-Günaydın. -Günaydın.
-Günaydın Arif abi.
-Günaydın Arif abileri.
-Hadi Dorukçuğum geç. -(Yeliz) Atla bakalım! Hadi.
(Araba çalıştırma sesi)
(Müzik)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Müzik)
Heyecanlı mısın kız?
Çok.
Anam bunlar da ne biçim kıyafetler be!
Bir yırtmaç bile açtırtmadılar bana biliyor musun?
(Gülme sesi)
Ceyda güldürme beni.
-Bahar. -Hı?
Her şey çok iyi olacak.
İnşallah.
(Müzik - Duygusal)
(Nefes sesi)
Annemler geldi mi acaba?
Ararız şimdi.
Yalnız baba, bir şey söylemek istiyorum.
Bugün ablamın son ziyaretçisi ben olmak istiyorum.
-Niye? -Yani sonuçta...
...ikimizin geçireceği bir operasyon.
Ona bazı şeyler söylemek istiyorum.
Bana bak Şirin, eğer onu üzecek bir şeyse--
Hayır, hayır onu üzecek hiçbir şey söylemeyeceğim.
Ondan özür dileyeceğim.
Özür dileyip artık normal kardeşler gibi olmak istediğimi söyleyeceğim.
Peki, madem öyle.
(Şirin) Merak etme.
Ben dersimi aldım.
(Şirin) Yani biliyorum ki Bahar kötüyken...
...sen de annem de mutlu olmuyorsunuz.
Siz mutlu olmayınca ben de mutlu olamıyorum.
Çünkü biz bir aileyiz.
Öyleyiz, öyleyiz tabii öyleyiz.
(Müzik - Duygusal)
Gülüm, sen neye bakınıyorsun öyle?
Babam geldi mi diye bakıyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Doruk) Enver dede!
Ha.
Kimler gelmiş, kimler gelmiş. Oh!
Oh, oh canım benim, canım, canım.
Oy! Sen çok mu özledin dedeni?
Hı hı, çok çok özledim.
Milyon milyon özledim.
(Ceyda) Gel anne, gel.
Sen de geç otur şöyle hadi.
Siz niye buradasınız?
Yoksa Bahar'ı aldılar mı içeri?
Yok, yok almadılar.
Şirin içeride şimdi. Ziyaret etmek istemiş de.
(Ceyda) Tek kişi alıyorlar ya, ondan çıktım ben de.
(Müzik - Gerilim)
Jale de içeride.
(Nefes sesi)
Hadi teyzeciğim, üzerini çıkaralım senin.
(Yeliz) Terlemeyin böyle, hah.
(Yeliz) Hah, terlemeyin.
-Gel bakalım. -(Enver) Geç teyzenin yanına sen.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Birazdan ikinizi de hazırlayacağız.
Ben şimdi gidiyorum, arkadaşlar gelip alacaklar.
Şirin, Bahar'ı çok fazla oyalama olur mu?
(Şirin) Merak etme Jale abla. Beş dakikaya çıkarım.
Sadece şans dileyeceğim.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Nasılsın?
Çok heyecanlıyım.
Sen nasılsın?
Ben de çok heyecanlıyım.
(İç çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
Ablacığım, ben senden özür dilemek istedim.
Şimdi operasyona gireceğiz.
Sen sonra yeni bir hayata başlayacaksın.
Umarım yeni hayatında...
...bu defa bana yer verirsin.
Yani ben, artık senin gerçekten kardeşin gibi olmak istiyorum.
Nisan'la Doruk'un teyzesi olmak istiyorum.
Çok güzel olur. Bunu ben de çok isterim.
Gerçekten mi?
Gerçekten tabii ki.
Bence geçmişte yaşadığımız her şeyi unutabiliriz.
Her şeye yeniden başlayabiliriz.
-Bence de bunu yapabiliriz. -Bence de.
(Gülme sesi)
Ablacığım.
Teşekkür ederim Şirin, Allah senden razı olsun.
Ablacığım, ben gerçekten özür dilerim.
Yani o kadar aptalca şeyler yaptım ki.
Çok özür dilerim.
Sarp'ın ilgisine karşılık vermemem gerekiyordu.
Bunu yapmamam gerekiyordu.
(Müzik)
Asla onunla birlikte olmamalıydım.
(Şirin) Bana dokunmasına...
...bana sahip olmasına asla izin vermemeliydim.
(Müzik)
Tamam, unutalım bunları.
Unutalım, hepsi geçmişte kaldı zaten önemli değil.
(Nefes sesi)
Teşekkür ederim.
Sen gerçekten melek gibi bir insanmışsın.
Yani böyle bir şeyi bile affettiğine göre.
Teşekkür ederim.
Hadi git artık.
Git hadi. Bak hemşireler gelecek şimdi, bizi hazırlayacaklar.
Bu iyiliğini asla unutmayacağım. Teşekkür ederim.
(Müzik - Gerilim)
İyi şanslar.
Sağ ol. Sana da.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ağlama sesi)
Hayır, hayır, hayır...
Neden, neden bana bunu yapıyor?
(Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
Bahar.
Bahar, Bahar kurban olurum, ne oldu sana?
Bahar, kıyamam bak bir şey de bana.
(Ceyda) Bahar, o şeytan bir şey mi yaptı sana ha?
O değil mi? O yaptı değil mi?
Belliydi onun bir haltlar karıştıracağı zaten.
Ah babalık, ah niye izin verdin ki sanki o şeytanın girmesine buraya?
Ondan nefret ediyorum.
Nefret ediyorum ondan Ceyda.
Yaşamasın istiyorum.
Hayatımda kimse için bunu istemedim.
Ama o ölsün istiyorum.
Aman gülüm, aman.
Bırak şu iliği versin...
...ondan sonra geberip gitsin pislik.
(Ağlama sesi)
(Ceyda) Ah kıyamam sana ya.
(Ağlama sesi)
Vallahi maşallah, ablamın morali çok iyi.
Aman iyi olsun.
Jale, Şirin'i benim odama getirin dedi.
Hadi gidelim, hazırlayacaklarmış seni.
Ha, tamam.
Çocuklar, şimdi siz Yeliz teyzenizle kalın.
(Hatice) Biz Jale ablanızın odasına gideceğiz.
Ay çocuklar öpeyim ben sizi.
(Öpme sesleri)
Bana şans dileyin, tamam mı?
Oh, oh.
Çok teşekkür ederiz teyze.
Ne demek?
(Müzik)
Hah. Gidiyor musun?
Hadi bakalım. Heyecanlı mısın?
Tabii ki heyecanlıyım.
Sonuçta ilk kez operasyon olacağım.
Yok anam, ondan sormamıştım.
Hayatında ilk kez iyilik yapıyorsun ya, ondan sordum.
Şirin, sen bir şey mi yaptın içeride?
(Müzik)
Hayır babacığım. Yani ben hiçbir şey yapmadım.
Ablamla öyle tatlı tatlı konuştuk, çıktım.
(Şirin) Yani bu niye böyle şimdi davrandı, ben anlamadım.
(Kapı açılma sesi)
Ya gerçekten bir şey yapmadım ya.
(Telefon zili sesi)
Şey benim bu telefona bakmam lazım.
Alo?
Alo Şirin. Benim Sarp.
Merhaba Ayşeciğim.
Oldu mu nakil?
(Şirin ses) Henüz olmadı, birazdan gireceğiz.
Ne kadar tatlısın.
Ben operasyon bittikten sonra seni ararım.
Ama sen buralara kadar zahmet etme, tamam mı?
Bak sonra çok üzülürüm. Öptüm canım.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Birazdan olacakmış nakil.
Peki sonra?
Sonra...
...gidecek misin bizi bırakıp?
(Pırıl) Bunu bilmem gerek Alp.
Çünkü böyle beklerken...
...her gün ölüyorum ben.
Her saat...
...her saniye...
...ölüyorum.
Hadi söyle artık, lütfen.
(Müzik - Duygusal)
Sen...
...ona âşıktın.
Birimizi seçmen gerekse...
...onu seçerdin daima.
(Pırıl) Bunu biliyorum.
(Müzik - Duygusal)
Hiçbir yere gitmiyorum.
Burada kalacağım, seninle...
...çocuklarımızla.
Bana neden diye sorma, olur mu?
Allah'ım, sana şükürler olsun.
Seni çok seviyorum.
(Pırıl) Sen benim her şeyimsin.
(Nefes sesi)
Gitseydin ölürdüm.
Ne olur gitme, diye yalvarmak istedim ama yapamadım.
Gitseydin ölürdüm.
Gerçekten ölürdüm.
(Müzik - Duygusal)
Korkma.
Buradayım. Seninle.
(Nefes sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
Aa canlarım!
Anne, seni çok seviyoruz.
Ben de sizi çok seviyorum.
Hiç merak etmeyin, her şey çok güzel olacak, tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
-Dorukcuğum, yemedin tostunu? -İstemiyorum.
(Müzik - Duygusal)
Jale teyze geliyor.
Ay iyi geçti galiba, iyi geçti.
Hadi bakalım geçmiş olsun. Bitti gitti.
(Müzik - Duygusal)
-Bu kadar çabuk ha? -Evet yengeciğim.
Ben çok kısa bir işlem, çok basit bir işlem demiştim zaten.
-Başarılıydı yani? -Evet evet, hiçbir sorum çıkmadı.
Ee, şimdi ne yapacağız?
(Jale) Vallahi artık ilik uysun diye dua edeceğiz, yapacak başka hiçbir şey yok.
Ya uyum sağlamazsa?
Bahar'ın genel durumu çok iyi.
Yani yarından itibaren biz daha zinde olmasını bekliyoruz.
-Zinde ne demek? -Zinde ne demek?
Zinde daha güçlü daha sağlıklı demek.
Duydun mu, ha?
(Öpme sesi)
Jaleciğim, Şirin de iyi değil mi?
Aa yenge onu bilmiyorum ama ben sorup öğreneyim, olur mu?
Şimdi ben müsaadenizle artık işimin başına geçeyim.
-Hadi geçmiş olsun, gözünüz aydın. -Sağ ol sağ ol Jale, sağ ol.
(Yeliz) Allah'ım sana şükürler olsun.
-İyi miyim? -Evet, gayet iyisiniz.
Ama ben biraz halsizim, ağrım da var. Yani bu normal mi, geçer mi?
Şu an için normal. Doktorunuz birazdan gelip detaylı bilgileri size verir.
-(Kadın) Geçmiş olsun. -Sağ ol.
Allah'ım ya, uf!
(Kapı açılma sesi)
Kızım, Şirin? Kızım?
Nasılsın annem? Çok ağrın var mı?
Neredesin sen?
Kapıda bekliyoruz, almadılar hemen içeri. Yani şimdi izin verdiler de geldim.
Sen niye böyle huysuzsun?
Çünkü benim ağrım varken sen Bahar'ın yanında olduğun için olabilir mi?
-Bahar'ı da göremedik ki. -Ha denediniz yani?
Şirin.
-Babam nerede? -Gelir birazdan, eczaneye kadar gitti.
Bahar'ın yanında, yalan söylüyorsun.
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kız anne Bahar'ı alıyorlar odaya. Babalık "Hatice de gelsin." dedi.
Ben şimdi biraz Şirin'le oturayım. Sonradan gelirim oraya.
Tamam, oradayız biz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Tamam tamam, hadi git.
Tamam, git gör Bahar'ı. Buradayım ben, gelirsin sonra.
(Müzik - Duygusal) (Yaşam destek ünitesi sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Gerilim)
(Telefon çalıyor sinyali tonu)
(Telefon zili sesi)
-Alo. -Bahar nasıl?
Gayet iyi, hâlâ hastanede.
Ama sıkıldım artık bu telefon konuşmalarından.
Onu görmek istiyorum.
Şirin lütfen, sadece bir dakika.
(Sarp ses) O uyurken, sana yalvarıyorum. Sadece bir an.
Hayır.
Şi--
Allah kahretsin!
Alp, Alp iyi misin?
Yeter artık yeter! Alp değilim ben!
Anladın mı, benim adım Sarp! Sarp'ım, Sarp!
(Müzik - Duygusal)
Özür dilerim.
Pırıl!
-Şirin. -Hı?
-Ben bunları ütüledim kızım. -Sağ ol anne ya, assana onları dolaba.
(Kapak açılma sesi)
Kızım, bunlar pahalı markalar. Duymuştum ben bunları.
Yani dünya para eder.
Sen nasıl aldın bunları?
Aldım işte.
Bir de babanın bulduğu paralar varmış.
Ee?
Ne demeye çalışıyorsun? Ben kötü bir şey mi yapıyorum?
Yok canım, ben biliyorum senin kötü bir şey yapmadığını da...
...yani nasıl ve nereden buldun, o yüzden soruyorum.
Bir sevgilim var, o aldı.
Levent'ten ayrıldığını söylemiştin.
-Levent değil ki zaten. -Kimmiş peki?
Suat.
Kim bu Suat?
Sana niye böyle pahalı hediyeler alıyor?
Hadi hediyeden vazgeçtim niye sana para veriyor kızım?
Sana ne ya? Otuz tane soru sordun.
Onca zaman onun yanında kaldın, değil mi? O çocuğun evinde.
Uf, sana ne? Evet, onun evinde kaldım.
Çıkar mısın odamdan?
Yürü, çabuk üstünü başını değiştir gidiyoruz.
Ne yapıyorsun ya, nereye gidiyoruz?
O Suat denilen çocuğun evine götürüyorsun sen beni.
Kimmiş bu ya, nasıl bir ailesi varmış? Nasıl bir aile terbiyesi varmış?
Sana bu kadar para veriyor?
Hayır ben sana nasıl bir aile terbiyesi göstermişim, bu kadar parayı almışsın sen?
Yürü çabuk, gidiyoruz.
Ya delirdin mi sen? Hiçbir yere gitmiyoruz.
Gidip o terbiyesizle konuşacağım ben.
-Ya saçmalama ya. -(Hatice) Ne saçmalaması ya?
Ne saçmalaması? Sen saçmalama görmemişsin herhâlde.
Ben sana şimdi göstereyim saçmalamayı. Saçmalamaymış.
(Makas sesi)
Suat’mış.
Ne yapıyorsun Allah aşkına?
Hayır şimdi onu kesiyorsun da ne oluyor, ne geçecek eline?
Sevgilisiymiş, terbiyesizler.
Ben seni üç kuruşa tenezzül et diye mi yetiştirdim ha?
(Müzik - Gerilim) (Makas sesi)
Hay Allah ya.
(Müzik - Gerilim)
-(Suat ses) Alo Şirin. -Suat, merhaba nasılsın?
Ben iyiyim sen nasılsın? Her şey yolunda mı?
Yolunda, yolunda. Çok iyiyim. Ben senin sesini duymak için aramıştım.
(Şirin ses) Ya ben senden bir şey rica edeceğim.
Benim oradaki kıyafetlerimi evime gönderir misin?
Tabii gönderirim.
-Başka bir şey? -Başka bir şey yok.
-Öpüyorum seni. -Görüşürüz.
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
-(Enver) Ben geldim. -Enver, geldin mi?
(Enver) Hatice, ya pırasa bulamadım...
-Bakındım, bakındım yok pırasa. -Nasıl bulamadın canım?
Nasıl mı bulamadım?
Manava sordum, markete sordum yok dediler, ben de böylece bulamamış oldum.
İyi, ver şunları.
Hatice sen niye sinirlisin?
-Bahar'a bir şey mi oldu? -Bahar iyi.
Ceyda ile konuştum eski gücü, kuvveti yerine gelmiş, Bahar iyi.
Oh çok şükür.
-Peki sen niye burnundan soluyorsun? -Burnumdan falan soluduğum yok benim.
Bir şeyim yok.
-Ha, Şirin bir şey yaptı. Ne yaptı? -Şirin bir şey yapmadı.
İşlerim var benim burada, hadi çık. Hadi hadi!
Tamam tamam, ben çıkıyorum. Sen sakla kızının marifetlerini, sakla.
Tamam tamam bak, çıkıyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Yaşam destek ünitesi sesi)
Sen iyisin bugün bayağı bir, ha?
Ee Ceyda kaç gündür sen yeniyorsun, birazcık da ben yeneyim.
Kız onu demiyorum be. Çok iyi görünüyorsun.
Annene de haber verdim. Nasıl sevindi bir bilsen.
Ay çok iyi etmişsin.
Evet bugün çok iyi hissediyorum kendimi. Ama Jale Hanım demişti.
"Gücünü hızla geri kazanacaksın." diye.
(Gülme sesi)
Kız maşallah sana be.
Ee, düğün ne zaman?
Bilmem, daha konuşmadık öyle bir şey.
Yüzük takmak ne demek o zaman?
Gerçi onu da daha takamıyorsun ya.
Ya şimdi çocuklar, şey...
Ya çocuklarla bir konuşayım ben, onlar bir hazır olsunlar önce.
Öyle.
(Müzik)
Kız, kız sen gelin mi olacaksın be, ha?
(Gülme sesi)
Olacağım galiba. Kısmet.
(Gülme sesi)
Anlatamıyorum ki. Selim benim avukatım, tamam mı?
(Kapı zili sesi)
Anne sen baksana ya, dizinin en heyecanlı yeri.
(Televizyondan gelen kadın sesi)
Tamam, ben bakarım.
(Kapı açılma sesi)
İyi akşamlar, bunları Şirin Hanım'a getirdim.
Şirin Hanım'a mı?
Evet, Suat Bey yolladı.
(Marş basma sesi)
(Müzik - Gerilim) (Araba sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Hatice, nereye kayboldun sen, kim gelmiş? -(Hatice) Ee...
...komşu Safiye Hanım geçerken uğramış. Gün parasını verdi.
Ben de hazır kapı önüne çıkmışken çöpü bırakmıştım, onu atayım dedim.
(Müzik)
-Münir Bey geldi efendim. -Al kızım.
-(Münir) İyi akşamlar Suat Bey. -İyi akşamlar, hayırdır Münir?
Kusura bakmayın, sizi bu saatte rahatsız ettim.
Ama bu Yeşim meselesi benim biraz canımı sıkıyor Suat Bey.
Ne gibi?
(Münir) Yeşim'in peşine taktırdığım adam aradı.
(Münir) Onu bu gece Nezir'in evine girerken görmüş.
Yani...
...bunlar bize yaklaştılar gibi bir his var içimde.
Eğer uygun görürseniz ben bir adım atmak istiyorum.
-(Erkek) Azmi abi, Azmi abi! -Ne oldu oğlum?
Abi dört yeni ev tespit ettik emlakçılarla konuşup.
(Erkek) Göl evi denebilecek başka bir ev yok diyorlar.
Gidip bakalım mı bunlara?
-Hepsine bakın. -Tamam abi, yarın hemen çıkarız.
-Bu akşam çıkın, şimdi. -Emrin olur abi.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Efendim, Yeşim Hanım geldi. -Gelsin.
-Sürekli burada olması doğru mu sizce? -(Nezir) Gelsin dedim.
-Ne oldu Sarp'ın karısı? -İki güne taburcu olacakmış.
-Göl evi? -Araştırıyoruz.
Birkaç yer daha bulduk, onlara da bakacağız.
(Bıçak saplanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Lütfen.
(Müzik - Hareketli)
-Teşekkür ederim. -Ben Yeşim Hanım'a haber vereyim.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Azim) Yeşim Hanım.
Nezir Bey sizi bekliyor.
Şu bahçenin eski hâlini hatırlasana Azmi.
O zamanlar hayat bir başkaydı bu evde.
Öyleydi.
Müzik, neşe, güller, partiler...
Hiçbir şeyin bize zarar vermeyeceğini düşünürdüm.
Hayat öyle akıp gidecekti.
Bizim başımıza hiçbir şey gelmezdi. Çünkü burası Nezir Korkmaz’ın eviydi...
...ve ben de...
...onun karısıydım.
Başarmıştım.
-(Azmi) Yeşim Hanım. -(Yeşim) Hı?
Sizi duyan da duygularınız var zannedecek efendim.
İyi akşamlar.
(Müzik - Duygusal)
Sarp, iyi misin?
Onu görmem gerek.
Kimi?
Bahar'ı.
Ama...
...ama sen bana demiştin ki... -Ne dediğimi hatırlıyorum.
Sadece onu görmeye ihtiyacım var.
Sağ ve sağlıklı olduğunu bir saniye görsem yeter.
Neden?
(Müzik - Duygusal)
(Kapı zili sesi)
(Kapı açılma sesi)
-Hoş geldin. -Hoş bulduk canım, ne haber?
(Kapı kapanma sesi)
Çok açım, var mı bir şeylerin?
Var da...
-Ee? -Kardeşin burada.
Ne?
Kardeşin diyorum içeride, seni görmeye gelmiş.
Azmi!
Yapma böyle, git içeride bir konuş. Belki önemli bir şey vardır.
Uf!
(Ayakkabı düşme sesi)
Hayırdır yıllar sonra pat diye?
Konuşmamız lazım.
Ne konuşacakmışız?
-Annem çok hasta. -Onu biliyoruz. Annem zaten hep hasta.
-Yok, öyle değil. -Nasıl?
Zehra yenge aradı.
Gelin, ananızla helalleşin dedi.
Ne?
Ben de düşündüm ki...
...birlikte kalkıp...
...atlayıp köye gitsek...
...dört saatlik yol.
(Münir) Kadıncağız ölmeden bizi birlikte görsün, gözü açık gitmez.
Deme öyle.
Abi, bak...
...birbirimizin çocuklarını görmedik, sünnetlerine gitmedik.
Anamız ölüyor be!
Ne düşmanlıkmış bu?
(Münir) Ne diyorsun?
(Silme sesi)
İyi geceler Yeliz teyze, biz uyuyoruz.
-Aa aa! -(Doruk) İyi geceler.
Boncuğum. (Öpme sesi)
Oh oh, iyi gece kuzucuğum, iyi geceler.
Canım, oh! (Öpme sesi)
-(Nisan) İyi geceler. -İyi geceler.
Nisan?
(Müzik)
Senin niye böyle suratın asık bakayım, hı?
Gel bakayım sen benimle.
Otur bakalım. Gel.
Gel teyzeciğim.
(Müzik)
Baban gelmedi diye mi, hı?
Ondan mı üzüldün?
(Müzik)
Gülüm benim...
...bazen oluyor öyle.
İnsan söz verir, yaparım der...
...çok da ister yapmayı ama...
...yapamaz.
Gelebilse gelirdi yani.
Anladın mı?
Hı hı.
(Nisan) Biliyorum zaten.
Onun yeni çocukları var ya...
...o yüzden gelememiştir.
İyi geceler Yeliz teyze.
(Müzik)
Kızı evlendirmişsin.
(Müzik)
(Pırıl) Sarp?
(Müzik)
Nereye gidiyorsun?
Nereye gittiğimi biliyorsun.
Bu saatte mi?
(Pırıl) Sarp!
Alp Bey nereye gidiyorsunuz?
-(Sarp) Çekil! -(Pırıl) Sarp.
Sarp ne olur.
(Kapı kapanma sesi)
Sarp.
(Müzik)
Nasıl oldu Nezir Bey?
Sana ne?
Nasıl olsun.
Bitki gibi yatıyor işte.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
-Hadi gülüm. Sen dinlen artık azıcık ha. -(Bahar) Tamam.
Böyle kendini iyi hissettin diye hemen havaya girmeyelim, değil mi?
(Bahar) Tabii tabii.
(Ceyda) Bu yatağı da devireyim.
İyi mi böyle?
Biraz daha yatırabilirsin.
Sağ ol Ceyda.
-(Bahar) Ah. -(Ceyda) Bir bakayım.
Kapat gözlerini de.
Hıh. Ben de hemen gidip bir kahve mahve alayım kendime.
Bak bana bak, geldiğimde uyumuş olacaksın ha!
-(Ceyda) Öyle bulacağım seni. -(Bahar) Tamam, tamam.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
E ne yapacaksın Nezir ölürse?
İşsiz mi kalacaksın?
(Münir) Bakıyor musun bir şeyler?
Hele o günler gelsin de...
...mutlaka bakacağız bir şeyler.
(Müzik)
Ne yapıyorsun be?
Bahar'ı görmem lazım.
Hayır, mümkün değil.
Sen daha bir ay çıkamazsın onun karşısına.
Anca toparlanırmış. Doktoru öyle söyledi.
-Uyurken, o beni görmeden. -(Ceyda) Olmaz!
Sonra gideceğim, söz veriyorum.
Sen bana pek sözünü tutan biri gibi görünmedin ama.
Sadece kapıdan.
Lütfen.
Sadece bir an, tek bir saniye.
Lütfen.
(Müzik)
Gel benimle.
(Müzik)
Bu taraf.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Biraz geride dur.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
("Emre Aydın - Çocuğum Belki" çalıyor) "Çocuğum belki"
"Elimde tahtadan kılıç"
"Ve kırgınım sana ben"
"Haberin de olmayacak"
"Bana beni geri ver yeter"
"Diye uyandım bu sabah"
"Bende bana yer kalmadı"
"Bana beni geri ver yeter"
"Diye uyandım bu sabah"
"Bende inan hâl kalmadı"
"Aman aman bitirdi beni sevdan"
"Aman aman aman"
"Aman aman bitirdi beni sevdan"
"Aman aman aman"
"Çocuğum belki"
"İçimde öldüren bir şüphe"
"Hiç sevmedin belki sen"
"Haberin de olmayacak"
"Bana beni geri ver yeter"
"Diye uyandım bu sabah"
"Bende bana yer kalmadı"
"Bana beni geri ver yeter"
"Diye uyandım bu sabah"
"Bende inan hâl kalmadı"
"Aman aman bitirdi beni sevdan"
"Aman aman aman"
"Aman aman bitirdi beni sevdan"
"Aman aman aman"
"Derdim ya gidebilsem"
"Uzaklara kaçabilsem"
"Aman aman bitirdi beni sevdan"
"Aman aman aman"
"Aman aman bitirdi beni sevdan"
"Aman aman aman"
Yeliz'le hiç konuştun mu Hatice? Nasılmış çocuklar?
Konuştum, konuştum. İyilermiş.
Bugün erken uyumuşlar.
Yeliz öyle söyledi.
(TV ses)
Ablam kaç gün sonra taburcu olacakmış?
-(Hatice) Üç. -(Enver) İki, iki.
Bugün de bitti iki gün kaldı.
Öyle mi?
(Şirin) Öyle tabii anneciğim.
Sen babamdan daha mı iyi bileceksin?
Yani saniyeleri sayıyor o.
Söz konusu Bahar olunca.
Ne var ki bunda?
(Telefon zili sesi)
-(Hatice) Ceyda arıyor. -Aa, hayırdır inşallah?
Alo?
(Ceyda ses) Kız anne, sana bir şey diyeceğim ama bak heyecan yapma.
(Ceyda ses) Anam Sarp geldi.
Ne! Ne zaman geldi?
(Ceyda ses) Az önce.
(Enver) Ne diyor?
Sarp gelmiş.
Ah!
(Hatice) E Bahar gördü mü onu?
(Ceyda ses) Yok, yok, kapıdan baktı.
(Ceyda ses) Bahar onu görmedi.
Aman iyi, iyi!
-(Enver) Görmüş mü? -(Hatice) Sarp kapıdan bakmış...
...Bahar'ı görmüş ama Bahar uyuyormuş.
(Hatice) Görmemiş kocasını.
(Hatice) Sonra ne oldu?
Neyse ben yatıyorum.
Uğraşamam bu saçmalıklarla.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
Ah!
(Nefes sesi)
Benimle... Benimle oyun oynamaya çalışıyorsun ha?
Aklınca benim arkamdan iş çevireceksin.
Aferin sana.
Aferin.
(Nefes sesi)
(Müzik)
Bakalım... Bakalım beni ne zaman ciddiye almayı öğreneceksin...
...Sarp Bey?
(Şirin iç ses) Bir daha Bahar'ı görmeye kalkarsan...
...bunları ona gönderirim.
(Müzik)
(Mesaj sesi)
(Müzik)
Telefonunu almamış yanına.
(Mesaj sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ben şu ilerideki benzinlikte duracağım.
(Azmi) Tuvalete gitmem lazım.
(Araba sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Geliyorum ben.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Tuş sesi)
(Giden arama tonu)
(Erkek ses) Alo?
Ne yaptınız?
(Erkek ses) Abi bütün göl evleri temiz.
(Erkek ses) Son bir tane kaldı, ona gidiyoruz.
Tamam, iyi haber verin bana.
(Erkek ses) Olur abi.
(Müzik)
(Azmi) Lan! Ne oluyor?
Münir!
Suat Bey.
Suat Bey, göl evini bulmuşlar.
Ya da bulmak üzereler.
(Suat ses) Ne!
Ben şimdi oraya gidiyorum.
Adamlara da haber verdim.
Onlar da oraya gidiyorlar.
Allah kahretsin!
Hemen gidin! Hemen gidin!
Allah kahretsin!
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
Alo?
(Erkek ses) Abi biz son evin yakınındayız.
Bağır lan biraz, bağır!
(Erkek ses) Abi biz son evin yakınındayız.
(Erkek ses) Şöyle bir yürüdük etrafında.
(Erkek ses) Aradığımız yer olabilir gibi geldi bize.
(Erkek ses) Etrafta tertibat alınmış.
(Erkek ses) Sen neredesin abi?
Sana ne ulan neredeyim ben?
Cehennemdeyim!
(Erkek ses) Abi ne yapalım peki?
(Erkek ses) Girelim mi?
Girin!
İçerideki herkesi gebertin!
(Erkek ses) Tamam, abi.
(Müzik)
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Pırıl!
(Müzik - Gerilim)
Pırıl!
(Müzik - Gerilim)
Pırıl!
Ali'm!
Ömer!
(Müzik)
Pırıl!
Allah'ım!
(Müzik)
Pırıl!
Neredesiniz?
Ali'm!
Ömer'im!
Allah'ım, bunu bana yapma.
Allah'ım aynı acıyı bir kez daha yaşatma.
Yapma bunu Allah'ım, dayanamam.
Allah'ım sana yalvarıyorum.
(Müzik)
Pırıl!
(Müzik)
Bu dizinin detaylı alt yazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak - Nuray Ünal...
...Özgür Türk Deniz - Tugay Çiftci
Son Kontrol: Ela Korgan
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme